هر گز فرامشت نکنم-Hiç Unutmadığım

ای که هر گز فرامشت نکنم
هیچت از بنده یاد می آید

Ey ki hergiz ferâmuşet nekonem / Hîçet ez bende yâd mî âyed?
“Ey seni hiç unutmadığım! Hiç beni hatırladığın oluyor mu?”

همه چی آرومه-Her Şey Yolunda

 

Hamechi Aroome همه چی آرومه

Hamid Talebzadeh حمید طالبزاده

Çeviri: Mehmet Enes Temiz

همه چی آرومه تو به من دل بستی

این چه قدر خوبه که تو کنارم هستی

همه چی آرومه غصه ها خوابیدند

شک نداری دیگه تو به احساس من

 

همه چی آرومه من چه قدر  خوشحالم

پیشم هستی حالا به خودم می بالم

تو به من دل بستی از چشات معلومه

من چه قدر خوشبختم همه چی آرومه

 

تشنه ی چشماتم منو سیر آبم کن

منو با لالائی دوباره خوابم کن

بگو این آرامش تا اباد پا بر جاست

حالا که برق عشق تو نگاهت پیداست

 

همه چی آرومه من چه قدر  خوشحالم

پیشم هستی حالا به خودم می بالم

تو به من دل بستی از چشات معلومه

من چه قدر خوشبختم همه چی آرومه

 

Her şey yolunda sen bana gönül verdin

Senin benim yanımda olman ne güzel

Her şey yolunda korkular uyudu

Artık benim duygularıma bir şüphen yok

 

Her şey yolunda ben ne kadar mutluyum

Benim yanımdasın şimdi, kendimle övünüyorum

Sen bana gönül verdin, gözlerinden belli

Ben ne kadar mutluyum, her şey yolunda

 

Gözlerine susadım, beni onlarla doyur

Beni ninnin ile tekrar uyut

Bu huzurun sonsuza dek süreceğini söyle

Aşk ışığı bakışlarında aşikar şimdi

 

Her şey yolunda ben ne kadar mutluyum

Benim yanımdasın şimdi, kendimle övünüyorum

Sen bana gönül verdin, gözlerinden belli

Ben ne kadar mutluyum, her şey yolunda