ز دل مهر رخ تو رفتنی نی
غم عشقت به هر کس گفتنی نی
ولیکن سوزش عشق و محبت
میون مردمون بنهفتنی نی
Senin sevgin gönülden gitmez
Aşkının gamı herkese söylenmez
Fakat bu muhabbetin verdiği acıyı,
İnsanlardan gizlemek de mümkün olmaz
« Abdurrahman Câmî: Hayatı, Eserleri ve Türk Edebiyatına Etkileri İran Filmleri Haftası »
مناجات فارسی-Farsça Münâcât için Devin K | |
متن için Hailey | |
كلبه آحزان- Külbe-i Ahzân/Hüzü… için Elif | |
از بابا طاهر-Baba Tahir… için Senin Sevgin –… | |
Kitap için nur | |
از حافظ شرازى-Hâfız-ı Şirâzî… için Piraye | |
اصلم تركست için roham | |
میکنی مکن- Etme için Tekin | |
اصلم تركست için Gökhan Kuş | |
از ملا جامي için BestDedra |
Hemedan’daydık.
Baba Tahir’in şehri bugün de ayni şiirsel havasinda.
http://www.seyahatya.com/iran-gezi-notlari-19-medlerin-baskenti-hemedan/
[…] Baba Tahir’den […]